Modification des sous-titres est un éditeur qui permet aux utilisateurs de modifier l’heure de début des sous-titres de films. Pour ce faire, il convertit divers formats audio et les convertit en VobSub, Substation Alpha et YouTube. Il prend également en charge l’importation et l’exportation de formats audio.
Subtitle Edit est un éditeur qui vous permet de modifier l’heure de début d’un sous-titre de film. Il peut également en créer de nouveaux à partir de zéro.
Subtitle Edit est un éditeur de sous-titres vidéo gratuit qui permet aux utilisateurs de modifier les positions de début et de fin d’un sous-titre. Il vous permet également d’importer des titres Blu-ray ou Vobsub et des sous-titres OCR.
La fonction principale de Subtitle Edit est la création de sous-titres. Il le fait en créant et en modifiant quelques lignes en quelques secondes. En plus de cela, il résout également le problème des sous-titres désynchronisés.
Le logiciel est conçu pour Windows et permet aux utilisateurs de créer, modifier et enregistrer des sous-titres vidéo. Il prend également en charge divers formats vidéo, tels que SRT et VTT. Il comporte une variété d’outils avancés tels qu’un visualiseur audio et un convertisseur de format.
Subtitle Edit est un projet open source qui peut être utilisé pour créer, éditer et synchroniser des sous-titres. Son interface est très agréable à utiliser, et il dispose d’un panneau pour prévisualiser la vidéo.
Caractéristiques de l’édition des sous-titres
Ajuster le timing et le style d’écriture
Vous pouvez personnaliser les paramètres pour vous assurer que les images sont synchronisées avec le texte devant vous. Il vous permet également d’ajuster le timing et le style d’écriture des sous-titres. Ce programme est très utile pour les personnes qui souhaitent regarder des films et des émissions de télévision dans leur langue d’origine.
Interface de recherche
Lorsque vous regardez des films ou des émissions de télévision avec des sous-titres, il est possible que les fichiers ne soient pas correctement synchronisés. Cela peut être corrigé en installant un outil qui vous permettra de modifier les sous-titres. Même s’il a une interface sophistiquée, créer des sous-titres à partir de zéro est très simple. Il comporte une zone de texte dans laquelle vous pouvez insérer du texte, et il vous permet également de modifier la durée et les heures de début/fin de chaque sous-titre.
Fonctionnalités utilitaires
L’interface de Subtitle Edit peut sembler déroutante au premier abord. Cependant, une fois que vous vous y serez habitué, vous commencerez à aimer ses fonctionnalités utilitaires. L’onglet principal de l’application vous permet de voir le contenu du fichier, puis de l’enregistrer. Les mêmes fonctionnalités sont également disponibles pour vous permettre de modifier la durée, le timing et d’autres détails des sous-titres. Il vous permet également de synchroniser un film entier en un seul clic.
Traduire audio ou vidéo
Si vous avez besoin de traduire du contenu audio ou vidéo, il existe un certain nombre d’outils disponibles dans SE qui vous aideront à le faire. L’un d’eux est le mode Traducteur, qui affichera à la fois le texte original et le texte traduit dans une seule fenêtre. Même si la qualité de la traduction n’est pas bonne, elle peut être bénéfique dans certains cas.
Comment sous-titrer Modifier le téléchargement pour Windows PC
- Cliquez sur le bouton Télécharger en haut de la Page.
- Attendez 10 secondes et cliquez sur le bouton » Télécharger maintenant « . Vous devriez maintenant être redirigé vers MEGA.
- Maintenant, laissez-le commencer à télécharger et attendez qu’il se termine.
- Une fois le téléchargement de Subtitle Edit terminé, vous pouvez démarrer l’installation.
- Double-cliquez sur les fichiers d’installation et suivez les instructions d’installation
Comment installer Subtitle Edit sur votre PC Windows
Suivez les instructions étape par étape pour installer Subtitle Edit sur votre PC Windows.
- Tout d’abord, vous devez télécharger le logiciel pour votre ordinateur Windows.
- Une fois que vous avez téléchargé l’application, double-cliquez sur les fichiers d’installation et démarrez le processus d’installation.
- Suivez maintenant toutes les instructions d’installation.
- Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur. (Il est préférable)
- Ouvrez maintenant l’application depuis l’écran d’accueil.
Comment désinstaller Subtitle Edit
Si vous devez désinstaller Subtitle Edit, c’est le meilleur guide pour vous. Vous devez suivre ces étapes pour supprimer en toute sécurité tous les fichiers d’application.
- Accédez au Panneau de configuration sur votre PC Windows.
- Ouvrez les programmes et fonctionnalités
- Trouvez l’ édition des sous-titres, cliquez avec le bouton droit sur l’icône Sélectionner et appuyez sur « Désinstaller ». Confirmez l’action.
- Vous devez maintenant supprimer les données de l’application. Accédez à l’application Exécuter Windows. (Raccourci – Touche Windows + R). Tapez maintenant ‘%AppData%’ et appuyez sur ‘OK’.
- Trouvez maintenant le dossier Application et supprimez-le.
Question fréquemment posée
L’édition des sous-titres est-elle gratuite ?
éditeur de sous-titres gratuit et open-source
L’édition des sous-titres est-elle pour Mac ?
L’édition des sous-titres n’est pas disponible pour Mac
Clause de non-responsabilité
Subtitle Edit Download pour Windows est développé et mis à jour par Nikolaj Lynge Olsson . Toutes les marques déposées, noms de sociétés, noms de produits et logos sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
